Lire un patron de crochet : abréviations, diagrammes et différences FR/US/UK (guide complet)
Tu as téléchargé un patron et les abréviations te font douter ? Ce guide te montre, pas à pas, comment déchiffrer un patron (texte + diagramme), éviter les pièges FR/US/UK et gagner en confiance dès le premier rang.
Abréviations FR indispensables (mémo rapide)
ml : maille en l’air (chaînette)
mc : maille coulée
ms : maille serrée
db : demi-bride
br : bride
dbr : double bride
aug : augmentation
dim : diminution
cm : cercle magique
jeté (yo) : passage du fil sur le crochet
rep : répéter | rang/tour : aller-retour/spirale
Astuce : garde un mini “lexique perso” sur ton téléphone ou imprime la première page du patron.
FR vs US vs UK : tableau d’équivalences
| Point | FR | US | UK |
|---|---|---|---|
| Maille coulée | mc | sl st | ss |
| Maille serrée | ms | sc | dc |
| Demi-bride | db | hdc | htr |
| Bride | br | dc | tr |
| Double bride | dbr | tr | dtr |
À retenir : US dc = FR bride, alors que UK dc = FR maille serrée. Vérifie toujours la légende du patron.
Bien lire un diagramme (symboles & sens de lecture)
Diagramme en rond : on démarre au centre, on lit anti-horaire, tour par tour.
À plat : rangs aller (droite → gauche), puis retour (gauche → droite).
Légende : chaque symbole = un point (ex. “T” = bride).
Suivi : coche tes tours/rangs et place des marqueurs au début.
Notes de designer : la structure d’un bon patron
Un patron fiable inclut :
Niveau + matériel (crochet, fil, rembourrage, sécurité enfant pour amigurumi).
Échantillon (tension) et taille finie.
Progression claire : tête/corps/membres (amigurumi) ou montage → répétitions → bordure (accessoire).
Aides visuelles : photos pas à pas, schémas, lexique.
Éviter les pièges courants
Confusion FR/US/UK : vérifie la langue des abréviations dès la première page.
Tension non contrôlée : fais un échantillon 10×10 cm.
Sauts de rang : utilise des marqueurs et coche ton avancée.
Symboles oubliés : garde la légende sous les yeux (imprimée ou capture épinglée).
Exemple guidé : mini motif rond en ms
cm, 6 ms dans l’anneau.
Tour 2 : 2 ms dans chaque ms (12).
Tour 3 : (1 ms, aug) × 6 (18).
Tour 4 : (2 ms, aug) × 6 (24).
Tu sais maintenant décoder abréviations, que ce soit en texte ou en diagramme.
FAQ
Comment savoir si mon patron est en FR, US ou UK ?
Regarde la légende : si “dc” correspond à bride, c’est US ; si “dc” correspond à maille serrée, c’est UK. En FR, tu verras “ms”, “br”, “dbr”.
Le sens de lecture change-t-il selon le diagramme ?
Oui. En rond : anti-horaire, du centre vers l’extérieur. À plat : on alterne un rang aller et un rang retour.
Je débute : texte ou diagramme ?
Commence par le texte + un petit diagramme simple (ronds, granny). Avec l’habitude, le diagramme devient plus rapide à suivre.
Dois-je toujours faire un échantillon ?
Dès que la taille finale compte (bonnet, vêtement, housse) : oui. Sur amigurumi décoratif : c’est plus tolérant, mais la tension régulière reste essentielle.
